Présentation du journal artistique LE MONDE N’EST PAS ROND
dimanche 17 mars, 14h
Festival des Migrations
Luxexpo, salle 3
LE MONDE N’EST PAS ROND, journal artistique international basé au Luxembourg, explore les réalités contemporaines de la migration au Luxembourg et ailleurs, à travers la publication d’articles, art et illustration, photographie, prose et poésie.
Publié par le groupe activiste indépendant Keen ass illegal / Personne n’est illégal – Campagne contre le centre fermé au Findel
en association avec Passaport Project
remerciements spéciaux à Migreurop et Immigrant Movement International
Artistes et écrivains de 19 pays
En 4 langues – Français, English, Deutsch, Lëtzebuergesch
Edité par Antoine Cassar
Concept & Infographie de Marco Scerri
Articles:
Paola Cairo, Antoine Cassar, Els Duran & Evelien Vehof, Claude Frentz, Camilo Godoy, Paulo Lobo, Wilson Mikail, Nathalie Oberweis, Carole Reckinger & Gilles Reckinger, Sandie Richard
Art & illustration:
María Bueno, Luigi Camarilla, Chandre, José Manuel de la Guerra, Camilo Godoy, Karen Hibbard, Helga Portanier, Olivier Potozec ‘Sader’, Joseph Scerri
Photographie:
Tim Battin, Patrick Galbats, Sheila Juan Franco, Lisa Kohl, Paulo Lobo, Leon Megušar, Carole Reckinger & Gilles Reckinger, Marco Scerri
Prose:
Francis Kirps, Arndt Kremer, Stefan Kunzmann, Nikola Madžirov, Alex Vella Gera
Poésie:
Jean-Paul Borg, Valerio Cruciani, Mireille Cukier-Jakubowicz, Lisa Kohl, Miriam R. Krüger, Björn Kuhligk, Agnes Marton, Immanuel Mifsud, Tom Nisse, Jean Portante, Miguel Velayos
Carte des principaux lieux de détention en Europe et au-delà de ses frontières: Migreurop
Manifeste des Migrants: Immigrant Movement International
Traductions:
Raïssa Budde, Enzo Caponera, Antoine Cassar, Remo Ceccarelli, Elizabeth Grech, Francis Kirps, Christine Schmit
LE MONDE N’EST PAS ROND sera en vente (€3) lors de la présentation, et pendant tout le Festival des Migrations sur les stands de Keen ass illegal / Personne n’est illégal, Queesch Mag, Stand de livres de Malte, et d’autres, et plus tard en ligne (amazon.fr, play.com, etc.).
Facebook event page
http://cargocollective.com/mondepasrond